As the sickness takes a greater toll on the trapped students, Charles and Tamara attempt to break out of the quarantine.